Time-space tradeoffs for width-parameterized SAT: Algorithms and lower bounds