Modelling Local Bubble analogs: synthetic dust polarization maps