Symmetry indications of the polarization state of light scattered by fluids in electric and magnetic fields