Homeomorphic extension of quasi-isometries for convex domains in C d and iteration theory