Faraday waves and droplets in quasi-one-dimensional Bose gas mixtures