Theory of polyatomic photodissociation in the reactive infinite order sudden approximation: Application to the Rydberg states of H3