Connecting Marginally Large Tableaux and Rigged Configurations via Crystals