Hedgehog signaling mediates adaptive variation in a dynamic functional system in the cichlid feeding apparatus