The nuclear liquid-gas transition in QCD