MethBank 4.0: an updated database of DNA methylation across a variety of species