Reaction-Diffusion Equations with Transport Noise and Critical Superlinear Diffusion: Local Well-Posedness and Positivity