Semi-classical and numerical aspects of fuzzy brane solutions in Yang-Mills theories