Orbital polarization, charge transfer, and fluorescence in reduced-valence nickelates