Statistical mechanics of aggregation in anisotropic solvents: kinetic energy of aggregates and universal power-law behavior far from criticality