On Mahler measures of a self‐inversive polynomial and its derivative