On the three-dimensional spatial correlations of curved dislocation systems