Tissue sodium excess is not hypertonic and reflects extracellular volume expansion