Structural analysis of Bub3 interactions in the mitotic spindle checkpoint