PDF Nuclear Corrections for Charged Lepton and Neutrino Deep Inelastic Scattering Processes