Asthma, tobacco smoke and the indoor environment: a qualitative study of sheltered homeless families