On the properties of Alfv\'enic switchbacks in the expanding solar wind: three-dimensional numerical simulations