DNA compaction by the higher-order assembly of homeodomain protein oligomers.