Multilayer networks of plasmid genetic similarity reveal potential pathways of gene transmission