Molecular engineering of sulfur‐providing materials for optimized sulfur conversion in Li‐S chemistry