A DIRECT MEASUREMENT OF HIERARCHICAL GROWTH IN GALAXY GROUPS SINCE z ∼ 1