Imprints of Spacetime Topology in the Hawking-Unruh Effect