Balanced mesoscale motion and stratified turbulence forced by convection