Do behavioral observation scales measure observation