Hot Exoplanet Atmospheres Resolved with Transit Spectroscopy (HEARTS)