Evaluation and extension of the two-site, two-step model for binding and activation of the chemokine receptor CCR1