Resource supplements cause a change in colony sex-ratio specialization in the mound-building ant, Formica exsecta