Near-surface attenuation using traffic-induced seismic noise at a downhole array