Mean field and collisional dynamics of interacting fermion-boson systems in a soluble model