Critical behavior of the dilute antiferromagnet in a magnetic field