Quantum defect description of non‐Rydberg molecules