Dax1 regulates testis cord organization during gonadal differentiation