Nonrelativistic Banks-Casher relation and random matrix theory for multicomponent fermionic superfluids