On the maximal use of Monte Carlo samples: re-weighting events at NLO accuracy