Fine‐scale forest variability and biodiversity in the boreal mixedwood forest