NON-AXISYMMETRIC STRUCTURE IN THE SATELLITE DWARF GALAXY NGC 2976: IMPLICATIONS FOR ITS DARK/BRIGHT MASS DISTRIBUTION AND EVOLUTION