Interferometric testing and description of polarization ray tracing in multi-layer thin films