Tracer dynamics in one dimensional gases of active or passive particles