Universality of free fall from the orbital motion of a pulsar in a stellar triple system