A simplified routine method for determining carbohydrate fermentation by yeasts