Method to isolate and characterize oligomers present in the aqueous phase in emulsion copolymerization