Spreading of Denmark Strait Overflow Water in the Western Subpolar North Atlantic: Insights from Eddy-Resolving Simulations with a Passive Tracer