Order Out of Noise: Maximizing Coherence of Noisy Oscillators