Padé approach to top-quark mass effects in gluon fusion amplitudes