Observation of plasma wakefield acceleration in the underdense regime