Classical black hole production in high-energy collisions